Tout le monde a l’impression de connaître le Brésil dont on parle abondamment dans les médias. Et pourtant il est facile de constater que les études brésiliennes sont peu développées par rapport à l’importance d’un pays qui est considéré comme l’un des nouveaux géants du XXI e siècle. Pour combattre les stéréotypes et permettre un rapprochement plus étroit entre le Brésil et l’Europe avec laquelle il a entretenu des rapports anciens, il est nécessaire de mieux faire connaître ce pays-continent en développant une collaboration culturelle beaucoup plus intense.
Le capital de sympathie dont jouit le Brésil en Europe, en particulier en France, l’intérêt du Brésil pour l’Europe doivent être entretenus par des actions ponctuelles qui permettraient de développer ensuite des liens plus durables que ce soit dans l’enseignement, la recherche ou la culture en général. Nous voulons organiser dans des lieux prestigieux (Sorbonne, Sénat, Cinémathèque, ENS) une série de manifestations gratuites qui prendraient appui sur des aspects déjà bien médiatisés (musique, capoeira et dans une certaine mesure cinéma) mais proposeraient aussi des conférences organisées en ateliers : Littérature, Cinéma, Géopolitique, Economie et développement durable, Aménagement du territoire, urbanisme et environnement, Amazonie etc., données par de grands spécialistes.
L’association Sherhind,-Découverte de l’Autre et l’équipe du Crimic (Paris-Sorbonne) en collaboration avec l’équipe de géopolitique OGENI(Paris-Sorbonne), le LISAA de Paris-Est, l’Institut d’aménagement du Territoire de Paris-Sorbonne ainsi que les départements d’Études brésiliennes de Porto, Salamanque et Venise appuyés par les autorités brésiliennes dont nous avons le soutien (Ministère des Affaires Etrangères, Ambassade du Brésil à Paris, Ministère de la Culture ) et certains sponsors.
L’impact de ces événements devrait permettre de développer la coopération culturelle entre le Brésil et la CEE en lançant de nouvelles manifestations qui approfondiraient tous les champs retenus. Nous prévoyons déjà un colloque sur les littératures du Portugal, du Brésil et de l’Afrique lusophone, des manifestations musicales, et des actions de diffusion culturelle avec l’aide de l'association Sempre um Papo au Brésil, en France de la Mairie de Paris dont nous avons le soutien, ainsi que des associations et centres culturels qui proposeraient des stages de formateurs et des échanges concernant les jeunes entre l’Europe et le Brésil .
15 et 16 mai 2009 en Sorbonne
COLLOQUE : LITTERATURE BRESILIENNE “ SEMPRE UMA PALAVRA ”
|
Horas
Horraires
|
15 de maio |
15 mai |
Horas
Horraires
|
16 de maio |
16 mai |
| 14h 30 |
Abertura,com a presença do Embaixador do Brasil na França.
|
Ouverture en présence de l'ambassadeur du Brésil en France |
14h 30 |
Editar e divulgar a Literatura Brasileira na França
Anne-Marie Metailié, Olivier Rolin, Michel Chandeigne e Anne Lima.
Mediação: Jean Hebrard |
Editer et diffuser la littérature brésilienne en France.
Anne-Marie Metailié, Olivier Rolin, Michel Chandeigne et Anne Lima.
Médiateur : Jean Hebrard
|
| 15h 00 |
Literatura e Vida
Luís Fernando Veríssimo, Zuenir Ventura.
Mediação: Adriana Brandão
|
Littérature et Vie
Luís Fernando Veríssimo, Zuenir Ventura.
Médiateur : Adriana Brandão
|
|
|
|
| 17h 00 |
As biografias: fronteiras e possibilidades.
Flávio Moreira da Costa, Laure Adler.
Mediação: Betty Milan |
Les biographies : frontières et possibilités.
Flávio Moreira da Costa, Laure Adler.
Médiateur : Betty Milan
|
16h 30 |
Imagens do Brasil Barroco: a figura de Aleijadinho
Guiomar de Grammont, Patrick Straumann, Ferrante Ferranti.
Mediação: Bernard Vincent |
Images du Brésil barroque : Portrait de Alejajinho
Guiomar de Grammont, Patrick Straumann, Ferrante Ferranti.
Médiateur : Bernard Vincent
|
| 18h 30 |
Espetáculo “A tentação de ser muito feliz”
Com José Miguel Wisnick e Arthur Nestrovski. |
Spectacle : “ La tentation d'être trés heureux”
Avec José Miguel Wisnick et Arthur Nestrovski.
|
18h 30 |
Apresentação da peça
“Olympia”. |
Présentation de la pièce :
Olympia
|